Peter Mayle

někde ve Francii

 

4.2.2007

Rožnov pod Radhoštěm

 

Zdravím Petře!

 

Dobrý rok by měl mít i dobré dny. Né jen pár, ale spoustu. Řekl bych Vám kdybych uměl anglicky, mnohem-mnohem líp než dnes. Nebo třeba francouzsky. Pak bych Vám i napsal... Anglicky... Francouzsky... Jenže to bude ještě nějaký čas trvat, než se těm jazykům dostatečně dobře naučím. Ale pracuju na tom.

 

Vaše kniha Rok v Provenci způsobila, že jsem se strávil víc jak rok na jihu Francie. Na azurovém pobřeží pravidelně „zajíždím“ s četníky ze Saint tropez. A pak další měsíce na jiných místech Francie. Ve vaší knize jsem našel veselé příběhy spojené s pořízením a rekonstrukcí vlastního domu. Příběhy sousedů, známých, dobrého jídla i dobrého pití  s tím spojené. Vámí popsané zkušenosti se mi mohou hodit, jen co nějaký  dům koupím a budu rekonstruovat. Dokonce se mi i vybavila vzpomínka na film podle Vaší knihy. Ten jsem viděl mnohem dřív, než jsem četl knihu, a taky dříve než vůbec vyšla česky.

 

Musel jsem si najít Luberon a Menerbes. Místa, která jsem neznal, a díky Vašim krásným zážitkum navštívil. Škoda jen, že se prý stala „poutním místem“ vašich krajanů a tak jste „prchl“ a jako a trakce tam je již jen muzeum vývrtek.

 

Jsem velkým cestovatelem, sic pasivním cestovalem. Díky tomu, že jsme v prvním ročníku vyšší odborné školy informačních služeb měli předmět psychologie a díky tomu, že jsem levně v prodejně Levných knih koupil knihu Úvod do geopsychologie. V knize jsou kategorie cestovatelů. Za památkami, za zážitky, za bronzem... A docela mě ukldnila, když jsem se v ní dočetl, že existuje i kategorie virtuálních cestovatelů. Říká se tomu cestovat „jen prstem po mapě“, a používá se ho spíše v hnalivm spojení „že na to cestování zkrátka člověk nemá dostatek peněz“. Ale v době knih plných barevných forotgrafií, v době dokumentárních filmů na videokazetách a videodiscích o krajinách a koutech celého světa, a hlavně v době Internetu s lehce dostupnými obrázky snad kteréhokoliv místa zeměkoule a to i právě v tomto okamžiku, mi to takříkajích „hraje do karet“.

 

Nejsem přítelem potulování se rozvalinami na historických místech nebo na naprosto nudným „opékáním se“ pod pražícím sluncem na plážich někde moří a oceánů. Kam bych se dostal stejně jen jednou za rok, možná na týden a ještě po celoročním omezování výdajů. A to ještě v neustálé ostražitosti a stresu, zda cestovka, které jsme dali důvěru a zaplatili dovolenou nezkrachuje. Anebo zda známy, který se uvolil nás svéztk moři, za volantem neusne a my nezkončíme havárií někde v příkopě. A za ten týden se nedá poznat navštívená krajina. Ani jídlo, ani pití, ani lidi. Ech!

 

Cestuju rád knihami. K takovým cestám není třeba pas ani vízum. Ani valně peněz. Stačí číst a pro vetší přehled si pořídit mapu nebo tištěného průvodce. Kdo zná mapu, ten ví co je to svět. Díky době a Internetu je přístup k mapám snadný a pohodlný. Je jich tam spousta. Vaší knihou Rok v Provenci začal můj rok s Provencí.

 

A tak jsem se dostal i k Alphonse Daudetovi a jeho Povídkám z mého mlýna a dobrodružnému bardovi Tartarínovi. Marcelu Pagnolovi s Otcovou slávou, Matčiným zámkem a Jak mu v mládi voněl tymián. Hledal jsem další knihy o potulkách Provencí a byl to náš Miroslav Horníček Jak hledal slunce a psal Listy z Provence. Vaše návraty Znovu provence, Navždy provence a v minulém roce zfilmovaný Dobrý ročník.

 

Vaše Francouzské hodokvasy mě přivedly i ke kulinářským zážitkům. Už vím co je to „pomalé jídlo“! A že chceme-li přežít při ochutnávce vín, tak musíme vyplivovat. Že lásku na první přičichnutí nemají na svědomí feromony, ale že obě lásky procházejí žaludkem. Odtud už je myslím jen kousek k pokusům s kuchařením.

 

A takové hodokvasy mě odvedla i do jiných koutů Francie. Jako je třeba burgunsko. Američanu Jeffreyi Greenovi, kterému se tam zalíbilo tak moc, že své zážitky s opravou domu, podobně jako Vy, zvěčnil ve své knize Francouzský sen.

 

A Dobrý člověk ještě žije, Romaina Rollanda žije taky v burgundsku. Colas Breugnon nešetří vínem a veselím. Ani životními moudry: Trčíli člověk po celý život doma, vynahrazuje si to duch a probíhá se tím volněji po pláních snu a v houštích vzpomínky.

 

Hmmm... Zvonokosy Gabriela Chevalliera nás (mě vždy) pokosí svým humorem. A spotřebou vína...

 

A Zelňačku! Ale tu francouzskou! Od René Falleta. Znám ji hlavně z filmového podoby s Louisem de Funése, a kterou máme už i česky zinscenovanou s Josefem Somrem a Janem Skopečkem. Ale kniha je kniha a s ilustracemi Vladimíra Renčína je naprosto skvělá!

 

A Joanne Harrisová si místa děje svých knih umístila zase do Francie. Slaná vůně přílivu se odehráva okolo Bordeaux. Jaký další skvělý to vinný kraj. A její Čokoláda by se klidně mohla odehrávat někde v Bordeaux nebo Marseille. Četl jsem i volné pokračování Čokolády nazvané Ostružinové víno, které mě inspirovalo k výrobě i vlastního rybízového a trnkového vína. A věru, to byl můj dobrý ročník 2003! A jak jinak se dovědět co si vína povídají. Tam ve sklepě...

 

A mušketyrů kraj gaskoňsko. Tam jsem už taky byl pane Mayle. Vaše krajanka Celie Brayfieldová v kniže Tajemná Francie si zkusila prožít rok v jihozápadní Francii. Její popis jak nakládájí v tom kaji s vypasenými vepříky, mi silně připomíná způsob zavedený i v našich krajích.

 

S američanem Tomem Stonem jsem ztrávil jen jedno Léto v řecké taverně (The Summer of my Greek Tavérna). Ale ty zapečené špagety s vařeným kuřecím se mu povedly. Nikdy bych netušil, že se kuře dá s níst i se skořicí.

 

A s Marlenou de Blasi teď zrovna trávím Tisíc dnů v Benátkách a když to sní vydržím, tak ještě Tisíc dnů v Toskánsku. Takže příští kulinářska a veselopříhodná cesta vede do Itálie. Do Toskánska!  Takže třeba se přidám zažít Toskánské dobrodružství aneb o jídle, životě a fernetu (Cooking with Fernet Branca) Jamese Hamilton-Petersona.

 

Čtvero ročních období v Basilicatě již jasně napovídá, že to bude další ROK ztráveny někde s někým. Bude to zase Itálie, ale tentokrát to bude v „klenbě chodidla“ tohoto poloostrova.

 

A takhle cestuju a pobývám. Dál a dál. S dalšími knihami a dalšími autory. Ale do Francie, a do Provence, tam kde všechna má virtuální cestování začala se vracím rád. Třeba vařením podle knihy Recepty a menu Michela Montignaca – Provensálské recepty, kterou jsem dostal loni k narozenínám.

 

Tak tohle bych Vám napsal milý pane Mayle, kdybych uměl trochu víc anglicky.

 

S pozdravem

 

     O zážitcích napíšu jen co to půjde

 

Jan Galda

student D2, VOŠIS